Давайте поговорим об одном из самых популярных словарей на мобильных устройствах под названием
ColorDict для Android. Он поддерживает словари от бесплатной оболочки для персонального компьютера StarDict. Помимо словарей, программа так же может осуществлять поиск в Википедии и отображать найденные статьи.
Словари следует скачивать отдельно. Некоторые доступны в GooglePlay (как правило, они малоинтересны для российского пользователя). Лучше поискать в интернете файлы словарей для программы StarDict. Скачанные файлы необходимо привести в тот вид, при котором
ColorDict для Android сможет ими оперировать. Каждый словарь должен иметь три файла: словарь dict, словарь idx и словарь ifo. Часто словари от StarDict запаковывают в архивы. Их необходимо переименовать в zip и распаковать. Подготовленные словари затем следует скопировать на внутреннюю карту памяти вашего устройства в папку dictdata. Внешние карты памяти, к сожалению, не поддерживаются. После того, как вы скопировали словари, необходимо запустить приложение, чтобы оно проиндексировало их. Если словарей большое количество, а ваш телефон не отличается быстродействием, то индексация может занять длительное время.
Главное окно
ColorDict для Android содержит строку поиска (поддерживается и голосовой ввод). Результаты отображаются не только из оффлайн словарей, но и, при наличии интернет-соединения, из Википедии. Словарные статьи из нее отображаются не целиком. Для того, чтобы их прочитать полностью придется на них тапнуть. Во внутреннем браузере отображается мобильная версия Википедии. В настройках можно включить опцию использования внешнего браузера.
В приложении также ведется история поисковых запросов. Так что, если вы часто ищете один и тот же термин, то данная функция вам пригодится.
Программа позволяет использовать не все установленные словари, что очень полезно для тех, кто использует малопроизводительные решения, но вынужден использовать много словарей. Достаточно зайти в список словарей и там отключить те, в которых в данный момент нет необходимости.
Скачать ColorDict для Android:Скачать colordict.apk для Android 
